畏れ

なぜ一人で山岳渓流へ入るのか。

なぜ一人で山を歩くのか。

たまに聞かれる。

危なくないですか?と。

そりゃ、危なくないなんてことはない。

複数で行けば安心だし、何かあっても相談できる。

でも僕はよく一人で行動する。

魚を釣りたいだけなら、誰かと一緒でもいい。

山頂へ立ちたいだけなら、それでもいい。

でも一人で渓に立つと、ちょっと違う。

熊が出たらどうしよう。

増水したらどうしよう。

天気が崩れたらどうしよう。

そんなことを考える。

大分心細くもなる。

でも、その感じを大切にし、実は求めてもいる。

そしてそれを「畏れ」と呼ぶ。

山岳渓流でも、山歩きでも、バックカントリースキーでも。

僕のベースは常にそこに基づいていたい。

自然はこちらの都合を聞いてくれない。

こっちがベテランだろうが初心者だろうが関係がない。

だから自然の中にいると、自分というものの大きさがよく分かる。

大きくもなく、小さくもなく。

ただ一匹の生き物としてそこにいる。

その感覚だ。

僕はガイドと見られるような仕事もしている。

なんだけど「ガイドっぽくないですね」とよく言われる。

確かにそうだろう。

なぜか?

お客さんに帯同しないからだ。

……え? である。

まず前日までには渓を下見して、入渓点や脱渓点を確認する。

絵なり地図なりで説明もする。

僕が携帯で現在地を見ることができるGPSも持ってもらう。

携帯電話もつながる。

できる準備はちゃんとする。

それは、その人に一人で行動してもらうために、こちらができる準備だ。

実を言うと、一緒に歩いた方が僕は手間がかからない。

危ない場所があればその場で言えるし、魚のいる場所だって教えられる。

でも、それだと僕が間に入ってしまう。

渓と人との間に。

自然と人との間に。

だから少し離れて見守る。

その人が自然と向き合う時間を邪魔したくないからだ。

もしかしたら僕は、魚を釣ってほしいわけでも、山頂に立ってほしいわけでもないのかもしれない。

ただ、その人なりの畏れを体験してほしいのだと思う。

たぶん、そういうことなんだね。

Awe

Why do I go alone into mountain streams?

Why do I walk alone in the mountains?

People ask me that from time to time.

“Isn’t it dangerous?”

Well, of course it is.

There’s no such thing as being completely safe.

Going with others is reassuring. If something happens, you can talk it through and help each other out.

But I often choose to go alone.

If all I wanted was to catch fish, I could go with someone else.

If all I wanted was to stand on a summit, that would be fine too.

But standing alone in a mountain stream feels different.

What if I run into a bear?

What if the water suddenly rises?

What if the weather turns bad?

Thoughts like these come naturally.

It can feel pretty lonely.

And yet, I value that feeling.

In fact, I think I’m looking for it.

And that is what I call awe.

Whether in mountain streams, on mountain trails, or while backcountry skiing.

That is always the foundation for me.

Nature does not care about our plans.

It does not matter whether you are a beginner or an expert.

And that is why, when I am out there, I get a much clearer sense of my own place.

Not big.

Not small.

Just one living creature among countless others.

That is the feeling.

I also do the kind of work people would call guiding.

And yet I am often told,

“You don’t seem much like a guide.”

They are probably right.

Why?

Because I don’t accompany my guests.

…What?

Beforehand, I scout the stream and check the entry and exit points.

I explain the route using maps, sketches, and photographs.

I ask guests to carry a GPS device so I can see their location on my phone.

Their mobile phones work as well.

I make every preparation I can.

All of it is done so they can move through the landscape on their own.

To be honest, it would be far easier for me to walk with them.

If there is danger, I can point it out immediately.

If there are fish, I can show them where to look.

But then I would be standing in the way.

Between the stream and the person.

Between nature and the person.

So I stay a little apart and keep watch.

I do not want to interfere with the time they spend facing nature on their own.

Maybe I don’t really want them to catch fish.

Maybe I don’t really want them to reach a summit.

What I want is for them to experience their own sense of awe.

Maybe that’s what it all comes down to.

Home
Backnumber
Ski school
B-tele class
Ski Column