GWが過ぎ、いよいよ白馬にも水の張られた田んぼが増えてまいりました。ウユニ塩湖もかくや！？な、空を映した鏡の田んぼの登場です！

そして…ここ白馬にはあの山並みがあるんですよね。そして当たり前ですが、それが映りこみます！ヒィ〜〜…想像しただけで大興奮（←どうやら俺だけ？笑）。

でね…早晩、田んぼには苗が植えられるわけですよ。そしたらそこにはもう何も映らない。当たり前ですよね（再笑）。というわけで今しかない！とばかりに朝に出かけてまいった次第。

自転車はランドナー。そりゃそうだ。やさしいスチールフレームの乗り味がこの環境、この景色にマッチするんです。マッドガードもつい先日に磨き上げたばかりだし。フフフ。

鏡面仕上げの田んぼはまさに最高ー。橋から見下ろす、いかにも冷たそうな青々とした雪解け水。そして新緑の天井もよかったなぁー。

要したのはたったの1時間ばかり。いいとこ住んでます。案内しますよ。是非どうぞ〜

After Golden Week, more and more rice fields around Hakuba are being filled with water. It’s like the appearance of mirror-like paddiesーworthy of the Uyuni Salt Flatsーreflecting the sky above!

And here in Hakuba, of course, we also have those mountain ranges. And naturally, they reflect in the water too! Whoa… just imagining it gets me excited (apparently I’m the only one? lol).

But you know… before long, seedlings will be planted in those fields. And once that happens, nothing will be reflected anymore. Obvious, right? (laugh again). So, “now or never!” I headed out early in the morning.

My bike was a randonneur. Of course it was. The gentle ride of the steel frame just fits this environment and this scenery perfectly. I’d even polished the mudguards just the other day. Hehe.

The mirror-finish rice fields were absolutely perfect. Looking down from the bridge, the snowmelt water looked an icy, vivid blue. And the canopy of fresh green above was also wonderful.

It only took about an hour. I really do live in a great place. I can show you aroundーplease come visit anytime.