上の動画でやっている動きを、うちでは「スピン」と呼んでいます。
これはB-tele講習の中にある「CHU♪」の講習、その核心的なエクササイズのひとつです。

CHU♪には「効用」が6つありますが、
そのうちの最初の1・2・3・4を組み合わせるだけで、
このスピンは驚くほど簡単に、しかもオートマチックに体現できるようになります。

まずは90度。
これは拍子抜けするほど簡単。
180度あたりまでは、少し慣れが要りますが、
ここまで来たら、もうだいぶ楽になってきます。

クルンっと回って、サササーっとブレーキ。
またクルン。
またサササー。

その繰り返し。
それが、僕のヒールフリーでのダウンヒルです。

一方で、アルペンスキーで言うところの
「小回り」や「大回り」、
あるいは「カーヴィングターン」というものは、
意図的につくって楽しむ遊びだと思っています。

ベースにあるスピンを、
どれだけ膨らませて、
どれだけ“ターンに見せかけるか”。

僕の場合は、そういう遊び方をしています。

そして、このスピンが道具的に難しいのがアルペンです。
だからアルペンは「ターン」になる。
回転軸が斜めになるから。

しょうがないんです。
道具がそうさせるんだから。

だから「ターン」なの。
スピンができなくて、ターンになる。
ここは大事なポイントです。

そしてこのスピンができたことで、
僕の中では「ターン」を
スピンとブレーキに分解して考えられるようになりました。

それが、B-teleです。

We call the movement shown in the video above a “spin.”
It is one of the core exercises in the CHU♪ section of the B-tele program.

CHU♪ has six key effects.
By combining just the first four of them, this spin can be expressed very easily-almost automatically.

Start with 90 degrees.
That part is surprisingly easy.
Around 180 degrees takes a little getting used to, but once you reach that point, things begin to feel much more relaxed.

Spin-then softly apply the brake.
Spin again-then brake lightly.

That repetition is my downhill skiing on heel-free equipment.

On the other hand, what alpine skiing calls
“short turns,” “long turns,” or “carving turns”
are, to me, playful constructions-movements intentionally created for enjoyment.

It becomes a question of how much you expand a basic spin
and disguise it so that it looks like a turn.
That is how I play with it.

And this is where alpine equipment comes in.
With alpine gear, this spin is mechanically difficult.
So alpine skiing becomes about turns instead.

The rotational axis tilts.
There’s no helping it-the equipment makes it that way.

That’s why it’s called a “turn.”
Because you can’t spin, it becomes a turn.
This is an important point.

And once this spin became possible,
I was able to break a “turn” down into two elements:
spin and braking.

That is B-tele.